Sbírka kreolských pohádek z Martiniku představuje dvanáct příběhů, které za černočerné noci vypráví vypravěč shromážděným otrokům pod stromy jedné africké třtinové plantáže. Napínavé příběhy lidí, zvířat i nadpřirozených bytostí ožívají a přináší posluchačům pobavení i poučení do jejich těžkých životů. Kreolské pohádky ukazují naději, že i slabší může porazit mocnějšího a získat svobodu. Příběhy čerpají z dob otrokářství a kolonialismu a zároveň přibližují jazyk i tradice této antilské oblasti. 

Text: Patrick Chamoiseau
Ilustrace: Juraj Horváth
Nakladatelství: Baobab
Rok vydání: 2018
Překlad: Milena Fučíková
Počet stran: 91

Ocenění: nominace v soutěži Zlatá stuha 2019 (výtvarná část, knihy pro starší děti a mládež), 3. místo v soutěži Nejkrásnější česká kniha roku 2018 (kategorie Literatura pro děti a mládež)
Originální název: Veilles et merveilles créoles
Vyšlo původně: Le Square Éditeur, 2014